Groups Avatar or Groups Cover Not Working ?
1. Go to Wordpress Dashboard > Settings > Buddypress > Options.
2. Scroll to the "Groups Settings" Section.
3. To enable Groups Avatar check this option "Allow customizable avatars for groups".
4. To enable Groups Cover check this option "Allow customizable cover images for groups".