1. Go to the group page and then click on tab "Manage".
2. You upload the group avatar from the sub tab "Photo"
3. You can upload the group cover from the sub tab "Cover Images"
4. if you couldn't find this sub tabs check thic topic below :
Groups Avatar or Groups Cover Not Working ?